1
00:00:16,860 --> 00:00:21,700
So che questo figlio di puttana non è impiccato
su di me.

2
00:00:49,790 --> 00:00:51,810
Ehi tesoro, come stai?

3
00:00:52,110 --> 00:00:54,270
Sto bene. Stavo solo pensando.

4
00:00:55,410 --> 00:00:57,210
Posso ricevere la mia paghetta in anticipo questa settimana?
mamma?

5
00:00:59,600 --> 00:01:00,600
No, tesoro.

6
00:01:00,900 --> 00:01:02,380
Che tipo di lezione insegnerebbe?
tu?

7
00:01:02,860 --> 00:01:06,940
Mancano ancora tre giorni a venerdì.
Non hai fatto tutte le faccende domestiche

8
00:01:06,940 --> 00:01:07,639
la casa.

9
00:01:07,640 --> 00:01:10,120
Le faccende? Le faccende di cui stiamo parlando
circa. Che cosa?

10
00:01:12,760 --> 00:01:13,760
Entra.

11
00:01:17,080 --> 00:01:19,620
Devo prendere questi soldi. Devo prendere questo
soldi.

12
00:01:21,960 --> 00:01:23,020
Oh, ehi.

13
00:01:23,420 --> 00:01:26,960
EHI. Sto cercando KB. Deve essere tuo
fratello maggiore.

14
00:01:28,330 --> 00:01:30,310
Sei così dolce. In realtà sono la matrigna.

15
00:01:30,610 --> 00:01:31,568
O si?

16
00:01:31,570 --> 00:01:33,570
Sì. Non sembri più vecchio di un giorno
22.

17
00:01:34,190 --> 00:01:35,290
Oh, grazie.

18
00:01:35,670 --> 00:01:37,250
Aspetta un secondo. Lasciamelo prendere.

19
00:01:37,510 --> 00:01:38,510
Kb?

20
00:01:38,710 --> 00:01:40,110
C'è qualcuno qui che vuole vederti.

21
00:01:40,550 --> 00:01:41,750
Mamma, porta un messaggio.

22
00:01:42,310 --> 00:01:45,310
Porta qui il tuo culo nero. Proprio adesso.
Come on.

23
00:01:46,450 --> 00:01:49,310
Cosa diavolo c'è che non va in te?

24
00:01:51,430 --> 00:01:52,430
Chi è qui?

25
00:02:01,230 --> 00:02:02,230
Perché gli hai aperto la porta?

26
00:02:03,090 --> 00:02:04,930
Quello è tuo amico? Cosa c'è che non va
Voi?

27
00:02:05,390 --> 00:02:09,810
No, quello è il mio amico. Quello è il mio amico.

28
00:02:10,030 --> 00:02:11,970
Quello è il mio amico. Va bene, va bene, vai
parla con il tuo amico.

29
00:02:12,650 --> 00:02:13,649
Mi dispiace.

30
00:02:13,650 --> 00:02:14,650
Mi dispiace.

31
00:02:16,410 --> 00:02:19,350
Che cazzo è il tuo problema?

32
00:02:20,090 --> 00:02:21,470
Come fai a sapere dove vivo?

33
00:02:21,730 --> 00:02:24,290
Cavolo, questa è l'ultima delle tue preoccupazioni
proprio adesso. Dove sono i miei maledetti soldi

34
00:02:24,290 --> 00:02:25,890
a? Ascolta, ascolta, mi serve solo di più
tempo.

35
00:02:26,510 --> 00:02:29,690
Ti sto implorando. Non otterrai un no
più tempo. Il tempo è scaduto, playboy. lo sono

36
00:02:29,690 --> 00:02:30,509
implorandoti.

37
00:02:30,510 --> 00:02:32,430
Ti sto implorando. Per favore, dammi e basta
più tempo, amico.

38
00:02:32,790 --> 00:02:35,570
Sono a casa adesso, fratello. Non al mio
la casa di mamma. Non a casa di mia madre. oh,

39
00:02:35,570 --> 00:02:36,570
pensi che io sia una stronza?

40
00:02:37,070 --> 00:02:38,290
Pensi che io sia una stronza?

41
00:02:38,630 --> 00:02:40,110
Dillo. Pensi che io sia una stronza?

42
00:02:40,550 --> 00:02:42,990
Chuck, non ti ho detto una stronza, cane.

43
00:02:43,250 --> 00:02:44,910
Dov'è il mio pane allora?

44
00:02:45,610 --> 00:02:49,190
Sono tre giorni, grosso cane. Tre giorni.
Il tuo tempo è scaduto, socio.

45
00:02:50,630 --> 00:02:53,190
Tre giorni, amico. Tre giorni è tutto quello che ho
chiedendo.

46
00:02:53,430 --> 00:02:55,290
No, ho bisogno del mio pane adesso, oggi.

47
00:02:55,570 --> 00:02:56,850
Il tuo tempo è scaduto, socio.

48
00:02:57,550 --> 00:02:59,590
Non stiamo giocando. Vuoi venire a
il cofano e giocare?

49
00:03:03,630 --> 00:03:05,310
Se ne stava andando, mamma.

50
00:03:05,610 --> 00:03:07,110
Giusto, giusto. Non te ne stavi appena andando?
Chuck?

51
00:03:07,330 --> 00:03:10,410
No, a dire il vero ho un po' sete.
Beh, fa un po' caldo fuori. Entra.

52
00:03:10,770 --> 00:03:11,770
Grazie.

53
00:03:13,370 --> 00:03:15,230
Oh, ehi.

54
00:03:22,370 --> 00:03:23,228
Ecco qui.

55
00:03:23,230 --> 00:03:24,230
Grazie mille.

56
00:03:24,630 --> 00:03:26,890
Allora ditemi, da quanto tempo lo sapete?
l'un l'altro?

57
00:03:27,410 --> 00:03:29,370
In realtà pensavo che non ne avesse
amici.

58
00:03:29,630 --> 00:03:33,150
Uh, io e KB, ci conosciamo da molto tempo. È come
un...

59
00:03:33,530 --> 00:03:36,910
Come un fratello minore per me. Lo siamo stati
amici per un po', lo sai.

60
00:03:37,110 --> 00:03:41,750
Sì. Sembra di sì. Bene, me ne andrò
voi due alla vostra piccola lama ruvida. Se

61
00:03:41,750 --> 00:03:44,810
hai bisogno di qualcosa, sarò nella mia stanza,
va bene? Va bene. Grazie mille.

62
00:03:45,390 --> 00:03:46,390
Piacere di conoscerti.

63
00:03:46,790 --> 00:03:47,950
Piacere di conoscerti, anch'io.

64
00:03:48,910 --> 00:03:50,170
Quello scherzo non è stato fatto.

65
00:03:52,070 --> 00:03:55,750
Voglio i miei maledetti soldi. Si pensa
Ti spacco il culo proprio qui dentro

66
00:03:55,750 --> 00:03:57,430
questa stanza sul davanti e casa tua?

67
00:04:05,550 --> 00:04:07,290
Datemene due venerdì. Datemene due venerdì.
Avrò i tuoi soldi.

68
00:04:07,590 --> 00:04:10,810
Tre giorni? Ho bisogno della mia merda adesso.
Pensi che sia un gioco. Non prendere il

69
00:04:10,810 --> 00:04:12,630
canale. Non prendere il canale. Io
non volevo toccarti. Non volevo

70
00:04:12,630 --> 00:04:13,630
per toccarti. Non prendere il canale.

71
00:04:14,470 --> 00:04:16,709
Collaterale. Ho delle garanzie per te.

72
00:04:17,269 --> 00:04:18,269
Garanzia? Sì, sì, sì.

73
00:04:19,070 --> 00:04:20,149
Datemene due venerdì.

74
00:04:20,730 --> 00:04:22,130
È meglio che valga $ 1.500.

75
00:04:22,770 --> 00:04:23,770
Ne ho bisogno.

76
00:04:24,430 --> 00:04:26,250
Vale $ 1.500. Vale $ 1.500.

77
00:04:27,930 --> 00:04:28,930
Rilassati e basta.

78
00:04:29,330 --> 00:04:30,790
Va bene. Fammi vedere cosa hai ottenuto.

79
00:04:31,430 --> 00:04:32,430
Tipo adesso?

80
00:04:32,610 --> 00:04:34,730
Sì. Ne ho bisogno. Oh, ne ho bisogno.

81
00:04:38,190 --> 00:04:38,889
Andiamo, ho qualcuno.

82
00:04:38,890 --> 00:04:40,010
Dai.

83
00:04:50,250 --> 00:04:51,250
Kb?

84
00:04:52,650 --> 00:04:53,650
Kb?

85
00:04:54,830 --> 00:04:56,030
Va tutto bene?

86
00:04:56,470 --> 00:04:57,530
Mi dispiace, mamma.

87
00:04:58,070 --> 00:04:59,070
Va tutto bene.

88
00:04:59,530 --> 00:05:00,810
Possiamo parlare, mamma?

89
00:05:01,270 --> 00:05:02,410
Ehm, certo.

90
00:05:14,570 --> 00:05:17,870
abbiamo giocato d'azzardo, ma io e Choc sì
giocando a dadi l'altro giorno, e adesso io

91
00:05:17,870 --> 00:05:18,870
gli devo $ 1.500.

92
00:05:19,110 --> 00:05:20,870
Dannazione, tu e tuo padre siete la stessa cosa.

93
00:05:21,270 --> 00:05:25,050
Gli ho offerto delle garanzie, ecco perché io
ti ho chiesto i tre giorni

94
00:05:25,330 --> 00:05:29,550
Ok, beh, non ho soldi, io
non ho gioielli, quelli di tuo padre

95
00:05:29,550 --> 00:05:33,930
dannatamente ho impegnato tutti i miei gioielli, anche i miei
maledetto anello di scrittura. Cosa dovrei?

96
00:05:33,930 --> 00:05:35,790
fare? Non ho contanti, niente.

97
00:05:36,310 --> 00:05:40,350
Forse stavo pensando che potresti essere tu il
collaterale.

98
00:05:40,830 --> 00:05:44,450
Che cosa? Di cosa stai parlando? semplicemente
te l'ho detto. Non ho contanti. Ho

99
00:05:44,450 --> 00:05:45,450
niente.

100
00:05:46,310 --> 00:05:47,310
Niente, K.B.

101
00:05:47,770 --> 00:05:53,030
No, tipo, devi mandargli un messaggio e...
questo mi darà i tre giorni per ottenere il mio

102
00:05:53,030 --> 00:05:54,610
indennità. Che cazzo, KB?

103
00:05:55,250 --> 00:05:56,290
Ma stai scherzando?

104
00:05:56,650 --> 00:05:58,670
No, sono così seria, mamma.

105
00:06:00,170 --> 00:06:02,650
Faresti meglio ad aiutarla in qualcos'altro.
No, è stupido.

106
00:06:02,850 --> 00:06:04,710
È così stupido da parte tua, KB.

107
00:06:05,030 --> 00:06:08,070
Non è possibile che accada mai
accadere. E' l'idea più stupida

108
00:06:08,070 --> 00:06:09,070
mai, KB.

109
00:06:09,690 --> 00:06:10,690
Mamma.

110
00:06:11,520 --> 00:06:15,680
Sono con te. Non penso che sia un
idea intelligente, ma mamma, penso che l'abbia ucciso

111
00:06:15,680 --> 00:06:16,680
persone per meno.

112
00:06:17,880 --> 00:06:18,880
Dannazione, KB.

113
00:06:19,020 --> 00:06:23,840
E tuo padre? Voglio dire, cosa sono io?
glielo dirai? E papà?

114
00:06:24,100 --> 00:06:25,100
Non lo dirò.

115
00:06:25,540 --> 00:06:26,540
Le chiacchiere non lo diranno.

116
00:06:26,740 --> 00:06:28,960
Non lo dirai. E il mio
papà?

117
00:06:31,260 --> 00:06:35,940
Ma se dovessi anche solo dire di sì, non lo è
vorrà fare sesso con un vecchio

118
00:06:35,940 --> 00:06:36,940
ragazza come me.

119
00:06:36,970 --> 00:06:40,750
Mamma, cosa intendi? Lo sei letteralmente
fumante. Un ragazzo come lui lo farebbe

120
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
essere totalmente preso da te.

121
00:06:43,870 --> 00:06:46,290
Io... non lo so, KB.

122
00:06:46,750 --> 00:06:53,670
Uhm, è... voglio dire, sono piuttosto felice
mi stai chiedendo. Voglio dire, il tuo

123
00:06:53,670 --> 00:06:59,090
la vera mamma probabilmente non lo farebbe per
tu, quindi... Quindi è un sì?

124
00:06:59,970 --> 00:07:00,970
SÌ. SÌ.

125
00:07:02,490 --> 00:07:05,270
Sì, è un cazzo di sì, KB. Vai a chiederglielo.

126
00:07:06,080 --> 00:07:07,940
Va bene, va bene. Esci dalla mia stanza. Andare.

127
00:07:09,920 --> 00:07:10,920
Accidenti.

128
00:07:14,820 --> 00:07:15,940
Va bene, Chuck.

129
00:07:16,720 --> 00:07:18,160
Ho la tua garanzia. Stiamo bene.

130
00:07:18,560 --> 00:07:19,560
Sei un mago?

131
00:07:19,940 --> 00:07:21,860
Perché non vedo niente nel tuo
mano.

132
00:07:23,320 --> 00:07:24,320
Ho la tua garanzia.

133
00:07:24,540 --> 00:07:28,700
Ad esempio, saremo bravi. Siamo
andrà bene. Dove si trova?

134
00:07:29,040 --> 00:07:33,120
Va bene, quindi la garanzia, giusto?
Resta con me. Resta con me.

135
00:07:34,920 --> 00:07:35,920
Mia madre.

136
00:07:36,490 --> 00:07:37,389
Tua mamma?

137
00:07:37,390 --> 00:07:38,390
Mia madre è la garanzia.

138
00:07:38,750 --> 00:07:42,230
Cosa farà, tipo, la mia lingerie?
o, tipo, cucinare per me? Non ne vale la pena

139
00:07:42,230 --> 00:07:43,230
$ 1.500.

140
00:07:43,270 --> 00:07:48,510
No, non pensavo così. come,
sai, stavo pensando che forse potresti

141
00:07:48,510 --> 00:07:51,750
semplicemente, sai, fanculo e, tipo, dai
ho tre giorni per darti i soldi.

142
00:07:52,110 --> 00:07:57,390
Che cosa? Sei tornato lì solo per chiedere
tua madre vuole fare sesso con me?

143
00:07:57,850 --> 00:07:59,210
La garanzia?

144
00:07:59,590 --> 00:08:02,430
Ha già detto che lo farà. Lei
ha già detto che lo farà. Cioè, lo è

145
00:08:02,430 --> 00:08:04,610
chiaro. E lei ha detto che lo farà?

146
00:08:06,140 --> 00:08:07,720
Voi tutti figli di puttana è strano.

147
00:08:08,480 --> 00:08:11,000
È abbastanza buono, però? E' bello?
abbastanza? Mi tratterrà fino a venerdì?

148
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
Tre giorni?

149
00:08:13,200 --> 00:08:14,200
Sai cosa?

150
00:08:14,900 --> 00:08:18,100
Diavolo sì. Hai delle tette grosse.
Sono cose reali?

151
00:08:18,880 --> 00:08:20,440
Non lo so, ma lo farai. Agitatevi
esso.

152
00:08:35,850 --> 00:08:37,610
Li stavo guardando, quindi lo farò
dopo la dozzina.

153
00:09:30,620 --> 00:09:33,860
Non lo sai nemmeno

154
00:09:43,219 --> 00:09:46,420
Wow. È passato un po' di tempo per me.

155
00:09:47,020 --> 00:09:48,180
Sarà divertente.

156
00:10:02,420 --> 00:10:05,680
Potrebbe farti sentire bene, sì.

157
00:10:27,780 --> 00:10:28,940
SÌ.

158
00:10:32,740 --> 00:10:33,900
Fanculo.

159
00:10:40,540 --> 00:10:42,160
Oh, Dio.

160
00:10:43,040 --> 00:10:44,200
Fanculo.

161
00:10:48,020 --> 00:10:49,180
SÌ.

162
00:10:50,100 --> 00:10:51,099
Così?

163
00:10:51,100 --> 00:10:52,100
SÌ.

164
00:10:55,400 --> 00:10:56,400
Merda.

165
00:12:01,780 --> 00:12:03,280
Uhm, posso farti un favore?

166
00:12:04,100 --> 00:12:04,939
Che cosa succede?

167
00:12:04,940 --> 00:12:11,440
Uh, beh, Katie sta bene, posso sentire
lui piagnucola un po'.

168
00:12:12,460 --> 00:12:15,320
Uhm, ti dispiace se ti unisci a noi?

169
00:12:17,949 --> 00:12:18,949
I figli di puttana sono strani.

170
00:12:20,290 --> 00:12:23,750
Fratello. Dai, andiamo. Basta non fermarti
succhiandomi il cazzo.

171
00:12:24,390 --> 00:12:25,390
Va bene.

172
00:12:25,830 --> 00:12:28,370
KB. KB, vieni qui e unisciti a noi
già.

173
00:12:28,770 --> 00:12:30,090
Porta qui il tuo culo.

174
00:12:32,070 --> 00:12:33,070
Dai.

175
00:12:33,250 --> 00:12:34,790
Sbrigati prima che cambi idea.

176
00:13:00,110 --> 00:13:01,110
Amen.

177
00:13:56,970 --> 00:13:58,650
Tira fuori la lingua con quelle rocce,
sì.

178
00:14:00,050 --> 00:14:01,050
Ah, sì.

179
00:14:28,790 --> 00:14:31,390
Fanculo. Oh, sì.

180
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
Proprio lì.

181
00:16:25,439 --> 00:16:26,700
Smettetela, gente.

182
00:17:06,960 --> 00:17:09,160
Oh, andiamo. Oh, sì, mordimi.

183
00:17:09,420 --> 00:17:11,480
Ehm. Oh, cazzo.

184
00:17:54,220 --> 00:17:55,220
Buona notte. Buona notte.

185
00:18:57,550 --> 00:18:58,550
Oh, Dio.

186
00:18:58,990 --> 00:19:00,970
Eccoci qua.

187
00:19:02,790 --> 00:19:04,310
Eccoci qua. SÌ.

188
00:19:04,570 --> 00:19:05,890
Oh, tesoro.

189
00:19:06,470 --> 00:19:07,590
Oh, sì.

190
00:20:00,350 --> 00:20:01,350
Dammi quella borsa arancione.

191
00:20:21,180 --> 00:20:24,200
O si. O si.

192
00:20:24,400 --> 00:20:25,440
O si.

193
00:21:02,760 --> 00:21:03,760
Torni dentro.

194
00:21:04,120 --> 00:21:08,420
Oh mio Dio.

195
00:22:29,960 --> 00:22:30,960
Grazie.

196
00:23:43,740 --> 00:23:44,740
Che cosa? Che cosa?

197
00:24:28,720 --> 00:24:29,720
Oh, cazzo.

198
00:24:30,200 --> 00:24:31,200
Oh, tesoro.

199
00:24:31,320 --> 00:24:32,279
Oh, tesoro.

200
00:24:32,280 --> 00:24:33,280
Oh merda.

201
00:25:19,500 --> 00:25:21,100
Vuoi che mi copra o cosa?

202
00:27:18,160 --> 00:27:19,160
Questo è quello che è.

203
00:28:07,080 --> 00:28:08,080
SÌ.

204
00:30:16,150 --> 00:30:17,150
Ecco qua.

205
00:30:18,090 --> 00:30:19,090
Va bene.

206
00:30:43,820 --> 00:30:44,820
Sì.

207
00:33:22,440 --> 00:33:23,139
Lo prendo.

208
00:33:23,140 --> 00:33:24,660
Lo prendo. Sì.

209
00:35:08,700 --> 00:35:09,760
Prendi quel dado.

210
00:35:10,380 --> 00:35:11,580
Prendi tutto quel pazzo.